Choisir un trek
Trek des gorilles ou des chimpanzés ?
Ce n'est pas la même heure. Un trek des gorilles, c'est une marche plus difficile vers une rencontre calme et proche avec une famille au sol, dans la forêt. Le pistage des chimpanzés, c'est une marche plus facile vers quelque chose de bruyant et de rapide, surtout au-dessus de votre tête. Si vous ne pouvez en faire qu'un, choisissez selon ce que vous recherchez — et selon la quantité de marche que vous souhaitez faire. Si vous disposez d'une semaine, faites les deux.
Côte à côte
| Trek des gorilles | Pistage des chimpanzés | |
|---|---|---|
| Où | Bwindi Impenetrable et Mgahinga en Ouganda ; parc national des Volcans au Rwanda | Forêt de Kibale en Ouganda ; forêt de Nyungwe au Rwanda |
| Le terrain | Forêt raide, souvent boueuse. Le trek est la partie difficile et il est imprévisible — la famille se déplace pendant la nuit. | Kibale est plus bas et plus plat, avec de meilleurs sentiers. Nyungwe est plus raide et plus exigeant que les forêts plus basses de l'Ouganda. |
| Durée de la marche | D'une à plusieurs heures dans chaque sens, selon l'endroit où la famille s'est déplacée. Des porteurs sont disponibles. | Généralement plus courte. Les chimpanzés sont pistés sur des territoires connus et les sorties ont lieu plusieurs fois par jour. |
| L'heure elle-même | Calme et proche. Une famille au sol, qui mange et se repose, en vous ignorant largement. | Bruyante et rapide. Les chimpanzés sont surtout au-dessus de vous, en mouvement et en train de crier, et vous vous déplacez avec eux. |
| Permis, par personne | US$800 en Ouganda · US$1 500 au Rwanda | US$250 à Kibale |
| Âge minimum | 15 | 12 ans en Ouganda |
Tarifs en vigueur en juin 2026, susceptibles de changer sans préavis. Le prix des permis est fixé par les autorités de la faune, et non par nous, et s'entend par personne sauf mention contraire dans un tableau. Il évolue selon le calendrier des autorités et non le nôtre : nous confirmons donc le tarif en vigueur à chaque devis, et c'est le montant indiqué dans votre devis qui s'applique. Ces chiffres proviennent des informations publiées par des voyagistes et des guides sur les annonces tarifaires des autorités, et non d'un document tarifaire en vigueur publié par les autorités elles-mêmes. En savoir plus sur le fonctionnement des permis.
Lequel choisir ?
Choisissez les gorilles si…
- Vous voulez la rencontre qui fait la réputation de la région, et vous n'avez de place que pour une seule.
- Une marche exigeante sur un terrain raide et boueux ne vous fait pas peur.
- Vous recherchez le calme — une heure assis à quelques mètres d'une famille qui vous ignore.
Choisissez les chimpanzés si…
- Vous préférez une marche plus courte et plus plate, ou vous voyagez avec des marcheurs moins aguerris.
- Vous voulez la forêt elle-même autant que le primate — Kibale abrite l'une des plus fortes concentrations de primates d'Afrique.
- Vous voulez une journée entière dans les arbres plutôt qu'une heure, auquel cas l'expérience d'habituation est faite pour vous.
La plupart des voyageurs disposant d'une semaine font les deux, et les itinéraires sont conçus pour cela : 11 de nos safaris passent par une forêt à gorilles et une forêt à chimpanzés, à partir de 7-Day Uganda Amazing Safari, en 7 jours.
Questions fréquentes
- Lequel est le plus difficile, le trek des gorilles ou celui des chimpanzés ?
- Le trek des gorilles, en général. La marche est plus raide et plus longue, dans une forêt souvent boueuse, et la distance dépend de l'endroit où la famille s'est déplacée pendant la nuit. Les sentiers des chimpanzés de Kibale sont plus bas et plus plats. Nyungwe fait exception — le pistage des chimpanzés y est plus exigeant que dans les forêts plus basses de l'Ouganda.
- Faut-il faire les deux ?
- Si vous disposez d'une semaine, oui — et la plupart de nos itinéraires le prévoient. 11 de nos safaris passent à la fois par une forêt à gorilles et une forêt à chimpanzés, à partir de 7 jours. Ce sont deux heures vraiment différentes, et non la même expérience vécue deux fois.
- Quelle différence entre le pistage des chimpanzés et l'habituation ?
- Le pistage est la visite d'une heure la plus prisée, auprès d'une communauté déjà habituée à l'homme. L'expérience d'habituation est une journée de l'aube au crépuscule à Kibale avec une communauté encore en cours d'accoutumance à la présence humaine — bien plus longue, bien plus immersive, et la forêt dévoile davantage de sa vie en chemin.
- Est-on sûr de les voir ?
- Ni l'un ni l'autre n'est garanti, et aucun voyagiste ne peut le promettre. Il s'agit dans les deux cas de groupes sauvages habitués, localisés par des rangers et des pisteurs qui partent avant vous dès l'aube. Les observations sont la règle plutôt que l'exception, ce qui n'est pas la même chose qu'une certitude.
- Y a-t-il une limite d'âge pour l'un ou l'autre ?
- Oui. Le trek des gorilles est ouvert à partir de 15 ans, en Ouganda comme au Rwanda. Pour le pistage des chimpanzés en Ouganda, l'Uganda Wildlife Authority fixe l'âge minimum à 12 ans.
Vous ne savez pas lequel vous convient ?
Dites-nous quelle quantité de marche vous êtes prêt à faire et de combien de temps vous disposez, et nous vous dirons autour de quel trek construire le voyage — ou comment faire les deux.